cinerarium

💡 The architect designed a quiet cinerarium behind the chapel, where light filtered through stone and names spoke softly from brass.

معمار، سینره‌آریم آرامی را در پشت کلیسا طراحی کرد، جایی که نور از میان سنگ‌ها عبور می‌کرد و نام‌ها به آرامی از برنج خوانده می‌شدند.

💡 Families visited the cinerarium on anniversaries, leaving flowers, stories, and a comfortable silence that needed no translation.

خانواده‌ها در سالگردها از سینمارو بازدید می‌کردند و گل، داستان و سکوت دلنشینی را که نیازی به ترجمه نداشت، به یادگار می‌گذاشتند.

💡 Those of the first had no value; the second contained a gold ring without its267 stone,—which was found, however, in the third cinerarium; a most extraordinary circumstance.

اولی بی‌ارزش بود؛ دومی حاوی یک حلقه طلا بدون نگین بود - که البته در سینره سوم پیدا شد؛ اتفاقی بسیار خارق‌العاده.

💡 Among the words young participants were asked to conquer: “auteur,” “cinerarium” and “hesychast.”

از شرکت‌کنندگان جوان خواسته شد تا در میان کلمات زیر به جستجو بپردازند: «auteur»، «cinerarium» و «hesychast».

💡 A gardener tended the cinerarium with care, choosing plants that respect shade, memory, and modesty.

باغبانی با دقت از سینره‌آریم مراقبت می‌کرد و گیاهانی را انتخاب می‌کرد که به سایه، خاطره و فروتنی احترام می‌گذارند.