synteresis

💡 Synteresis, and Moral Theology, 2; directs the moral virtues, 1631 a.

سنتز و الهیات اخلاقی، ۲؛ فضایل اخلاقی را هدایت می‌کند، ۱۶۳۱ میلادی.

💡 Medieval theologians described synteresis as an inner spark of conscience, a compass that survives cultural drift.

متکلمان قرون وسطی، سینترسیس را جرقه‌ای درونی از وجدان توصیف می‌کردند، قطب‌نمایی که از رانش فرهنگی جان سالم به در می‌برد.

💡 Synteresis, sin-tē-rē′sis, n. preventive treatment, prophylaxis.—adj.

سینترسیس، سین-ت-رِسیس، اسم. درمان پیشگیرانه، پروفیلاکسی. - صفت.

💡 Ethical training aims to awaken synteresis, helping professionals resist quiet rationalizations that erode standards.

هدف آموزش اخلاقی، بیدار کردن حس هم‌افزایی است و به متخصصان کمک می‌کند تا در برابر توجیهات پنهانی که استانداردها را از بین می‌برند، مقاومت کنند.

💡 The novel personifies synteresis as a stubborn whisper that outlasts ambition’s flattering chorus.

این رمان، سینترسیس را به عنوان زمزمه‌ای لجوجانه مجسم می‌کند که از همخوانی چاپلوسانه‌ی جاه‌طلبی بیشتر دوام می‌آورد.

💡 The "synteresis" of Alexander of Hales, Bonaventura, Albertus Magnus, and Thomas Aquinas, was substantially the same.

«سنتز» الکساندر اهل هیلز، بوناونتورا، آلبرتوس ماگنوس و توماس آکویناس اساساً یکسان بود.