atone

💡 However, the world number 14 atoned for that bogey by knocking in a 20-foot putt from the edge of the 17th green for a birdie.

با این حال، مرد شماره ۱۴ جهان با زدن یک پات ۲۰ فوتی از لبه گرین هفدهم برای گرفتن امتیاز بردی، آن ضربه بوگی را جبران کرد.

💡 After Knull’s fall, Hela is imprisoned in the An'Hay-Zhidi, where Dizang—Devil of the Eighth City—dares her to atone for her sins.

پس از سقوط نال، هلا در زندان آن‌های-ژیدی زندانی می‌شود، جایی که دیزانگ - شیطان شهر هشتم - او را به سزای گناهانش می‌رساند.

💡 He tried to atone with actions rather than slogans. The firm began to atone by publishing real numbers. Characters in the novel struggle to atone without self-pity.

او سعی کرد به جای شعار، با عمل جبران کند. این شرکت با انتشار اعداد واقعی شروع به جبران کرد. شخصیت‌های رمان بدون ترحم به حال خود، برای جبران تقلا می‌کنند.

💡 He decided to atone through patient service, not grand gestures, repairing harm with consistency, receipts, and invitations for feedback.

او تصمیم گرفت از طریق خدمت به بیمار، نه ژست‌های بزرگ، جبران کند و آسیب را با ثبات قدم، ارائه رسید و دعوت به بازخورد جبران کند.

💡 The cookbook author chose to atone for a careless joke by funding apprenticeships for marginalized chefs and citing sources generously.

نویسنده‌ی کتاب آشپزی تصمیم گرفت با تأمین مالی دوره‌های کارآموزی برای سرآشپزهای به حاشیه رانده شده و با ذکر سخاوتمندانه‌ی منابع، شوخی بی‌ملاحظه‌ی خود را جبران کند.

💡 She wrote letters to atone, then followed through with structural changes that made future mistakes less likely.

او نامه‌هایی برای جبران نوشت، سپس تغییرات ساختاری را دنبال کرد که احتمال اشتباهات آینده را کاهش می‌داد.