Synod of Whitby

💡 At the synod of Whitby in 664 Hilda sided with Colman and Cedd against Wilfrid.

در شورای کلیسای ویتبی در سال ۶۶۴، هیلدا در کنار کولمن و سد علیه ویلفرید موضع گرفت.

💡 Historians argue the Synod of Whitby aligned Northumbrian practice with Rome, settling disputes over Easter calculation and clerical tonsure.

مورخان معتقدند که شورای کلیسایی ویتبی، رویه نورثامبریایی را با روم همسو کرد و اختلافات بر سر محاسبه عید پاک و تنظیف روحانیون را حل و فصل نمود.

💡 The museum diorama dramatizes the Synod of Whitby, placing abbesses and bishops amid flickering torches and hushed, strategic whispers.

این دیورامای موزه، شورای کلیسای ویتبی را به تصویر می‌کشد و راهبه‌ها و اسقف‌ها را در میان مشعل‌های سوسوزن و زمزمه‌های آرام و استراتژیک قرار می‌دهد.

💡 At the Synod of Whitby, political pragmatism intertwined with theology, as kings weighed unity against cherished local custom.

در شورای کلیسایی ویتبی، عمل‌گرایی سیاسی با الهیات در هم تنیده شد، زیرا پادشاهان وحدت را در برابر رسوم محلیِ مورد احترام، سنجیدند.

💡 They were forced to retire in 661, but after the Synod of Whitby they conformed to the Catholic rules.463.Cf. c.

آنها در سال ۶۶۱ مجبور به بازنشستگی شدند، اما پس از شورای کلیسایی ویتبی، از قوانین کاتولیک پیروی کردند. ۴۶۳. رجوع کنید به حدود.