holy synod

💡 The 73-year-old cleric received nine votes from the 16-member Holy Synod, the church’s highest decision-making body, against four for runner-up Limassol Bishop Athanasios.

این روحانی ۷۳ ساله ۹ رأی از ۱۶ عضو شورای مقدس، بالاترین نهاد تصمیم‌گیری کلیسا، در مقابل چهار رأی اسقف آتاناسیوس، اسقف لیماسول، که در جایگاه دوم قرار دارد، به دست آورد.

💡 The Holy Synod of the Russian Orthodox Church decided Wednesday to appoint Metropolitan Tikhon to head the Diocese of Crimea, located in an occupied region of Ukraine.

شورای کلیسای ارتدکس روسیه روز چهارشنبه تصمیم گرفت متروپولیتن تیخون را به ریاست اسقف‌نشین کریمه، واقع در منطقه اشغالی اوکراین، منصوب کند.

💡 Having read chemistry in Greece and Britain and later taught at high schools, Georgios was elected by a majority on the 16-member Holy Synod.

جورجیوس که در یونان و بریتانیا شیمی خوانده و بعدها در دبیرستان‌ها تدریس کرده بود، با اکثریت آرا در شورای مقدس ۱۶ نفره انتخاب شد.

💡 When the holy synod met, journalists prepared glossaries so readers could distinguish councils, conclaves, and committees without getting lost.

وقتی شورای مقدس تشکیل جلسه می‌داد، روزنامه‌نگاران واژه‌نامه‌هایی تهیه می‌کردند تا خوانندگان بتوانند بدون سردرگمی، شوراها، جلسات محرمانه و کمیته‌ها را از هم تشخیص دهند.

💡 Historians trace how a holy synod shapes liturgy, calendars, and appointments, proving governance matters even to those who prefer incense to spreadsheets.

مورخان بررسی می‌کنند که چگونه یک شورای مقدس، مراسم عبادی، تقویم‌ها و قرار ملاقات‌ها را شکل می‌دهد و این نشان می‌دهد که حکومتداری حتی برای کسانی که بخور دادن را به برگه‌های اکسل ترجیح می‌دهند، اهمیت دارد.

💡 The holy synod convened to address pastoral challenges, producing letters that blended doctrine, local wisdom, and surprisingly practical advice about listening.

شورای مقدس کلیسا برای رسیدگی به چالش‌های مربوط به امور کشیشی تشکیل جلسه داد و نامه‌هایی را منتشر کرد که ترکیبی از آموزه‌ها، خرد محلی و توصیه‌های شگفت‌انگیز عملی در مورد گوش دادن بود.