syncopation

💡 Excessive syncopation without anchor feels clever but tiresome; balance delights.

سنکوپ بیش از حد بدون تکیه‌گاه، هوشمندانه اما خسته‌کننده به نظر می‌رسد؛ تعادل لذت‌بخش است.

💡 Subtle syncopation transforms a lullaby into something sly and irresistible.

سنکوپ ظریف، لالایی را به چیزی زیرکانه و مقاومت‌ناپذیر تبدیل می‌کند.

💡 Two slack-jawed, bare- foot drummers are wailing a caveman beat in unison—their syncopation and their short, efficient haircuts mark them as obvious members of a cult.

دو طبل‌زن با فک‌های شل و پاهای برهنه، هماهنگ با هم ضرب‌آهنگ غارنشینی را زمزمه می‌کنند - سنکوپ و مدل موی کوتاه و مرتبشان، آنها را به عنوان اعضای آشکار یک فرقه نشان می‌دهد.

💡 The soundtrack felt edgy without turning aggressive, a tightrope of syncopation and restraint perfect for late-night concentration.

موسیقی متن فیلم بدون اینکه حالت تهاجمی پیدا کند، حس تند و تیزی داشت، ترکیبی از ریتم تند و مهارنشده که برای تمرکز آخر شب عالی بود.

💡 Dancers thrive on clear syncopation, translating rhythmic surprise into footwork.

رقصندگان با سنکوپ واضح پیشرفت می‌کنند و غافلگیری ریتمیک را به حرکات پا تبدیل می‌کنند.

💡 A child conducting to Bartók in pajamas explained syncopation better than any textbook chapter.

کودکی که با لباس خواب رهبری ارکستر بارتوک را بر عهده داشت، سنکوپ را بهتر از هر فصل کتاب درسی توضیح داد.