beat time

💡 The conductor began to beat time with fingertips only, inviting the orchestra to listen more and look less.

رهبر ارکستر شروع کرد به زدن ضرب آهنگ فقط با نوک انگشتان، و ارکستر را دعوت کرد که بیشتر گوش دهند و کمتر نگاه کنند.

💡 But boy howdy, I had my arms around her and she was looking up at me, smiling, while Grandpa watched us and beat time to the music.

اما وای خدای من، من او را در آغوش گرفته بودم و او به من نگاه می‌کرد و لبخند می‌زد، در حالی که پدربزرگ ما را تماشا می‌کرد و زمان را با موسیقی هماهنگ می‌کرد.

💡 Teachers taught kids to beat time by clapping subdivisions, transforming chaos into coordinated delight.

معلم‌ها به بچه‌ها یاد می‌دادند که با دست زدن در بخش‌های کوچک‌تر، زمان را شکست دهند و هرج و مرج را به لذتی هماهنگ تبدیل کنند.

💡 He had a string of bells around one of his ankles and beat time with his foot as he played.

او یک رشته زنگوله دور یکی از مچ پاهایش بسته بود و هنگام نواختن، با پایش ضرب می‌گرفت.

💡 There was a beat—time for hearts to skip.

ضربانی زده شد—زمانی برای تپیدن قلب‌ها.

💡 We beat time on the dashboard, a road-trip habit that turned rain delays into jam sessions.

ما روی داشبورد ماشین، زمان را پشت سر گذاشتیم، عادتی که در سفرهای جاده‌ای باعث می‌شد تاخیرهای ناشی از باران به شلوغی و ازدحام تبدیل شود.