Scotch snap

💡 Marches with a Scotch snap feel both disciplined and mischievous.

رژه با چاشنی اسکاچ اسنپ هم حس نظم و انضباط و هم شیطنت را القا می‌کند.

💡 The composer used a Scotch snap to make a modern piece wink at tradition.

این آهنگساز از یک ساز اسکاتلندی استفاده کرد تا با یک قطعه مدرن، سنت را به سخره بگیرد.

💡 The set’s concluding Gavot takes on Scottish bagpipe colors, with some wrong-note grace notes in the opening drone and plenty of Scotch snap rhythms .

گَوُتِ پایانیِ این مجموعه، حال و هوای نی‌انبان اسکاتلندی را به خود می‌گیرد، با چند نتِ دلنشینِ نُتِ اشتباه در ریتمِ آغازین و ریتم‌های فراوانِ اسکاچ اسنپ.

💡 Fiddlers love the Scotch snap for its cheeky accent that wakes dancers up.

ویولن‌نوازها عاشق صدای اسکاچ اسنپ هستند، به خاطر لهجه‌ی شیطنت‌آمیزش که رقصندگان را از خواب بیدار می‌کند.

💡 The "Scotch snap" is a constant rhythmic device, the old scale and the old Scottish cadences seem to be native to his heart.

«اسکاچ اسنپ» یک دستگاه ریتمیک ثابت است، گام قدیمی و کادانس‌های قدیمی اسکاتلندی به نظر می‌رسد که با قلب او عجین شده‌اند.

💡 Marcello Panni conducts with a Scotch snap.

مارچلو پانی با یک ضربه محکم و ناگهانی اسکاتلندی رهبری می‌کند.