polyrhythm

💡 Putting the two systems together yielded a polyrhythm using triplets—with beats split into three parts—that’s common in samba.

کنار هم قرار دادن این دو سیستم منجر به یک پلی‌ریتم با استفاده از تریوله‌ها - با ضرب‌هایی که به سه بخش تقسیم می‌شوند - شد که در سامبا رایج است.

💡 The drummer layered a crisp polyrhythm over a slow vamp, and suddenly the room leaned forward.

نوازنده درام، پلی‌ریتم واضحی را روی یک ومپ آهسته اجرا کرد و ناگهان اتاق به جلو متمایل شد.

💡 In his music, one hears long, flowing melodies combined with darting harmonies and intricate polyrhythms.

در موسیقی او، ملودی‌های طولانی و روان همراه با هارمونی‌های سریع و پلی‌ریتم‌های پیچیده شنیده می‌شود.

💡 After his lessons with Smith, Naqvi was best known as the drummer from Dawn of Midi, a mesmerizing trio that approached polyrhythm with a thrilling, almost scientific tenacity.

نقوی پس از درس‌هایش با اسمیت، بیشتر به عنوان نوازنده درامز گروه «Dawn of Midi» شناخته می‌شد، یک گروه سه نفره مسحورکننده که با رویکردی هیجان‌انگیز و تقریباً علمی به پلی‌ریتم می‌پرداختند.

💡 Listening for a hidden polyrhythm teaches dancers to feel two truths at once.

گوش دادن به یک پلی‌ریتم پنهان به رقصندگان می‌آموزد که دو حقیقت را همزمان احساس کنند.

💡 Composers use polyrhythm to stretch time, making four bars feel like a conversation across continents.

آهنگسازان از پلی‌ریتم برای کش دادن زمان استفاده می‌کنند و باعث می‌شوند چهار میزان مانند مکالمه‌ای در دو قاره به نظر برسد.