decant

💡 Wide-mouth jars with screw-on lids for decanting pantry goods and for storing leftovers in the fridge.

شیشه‌های دهان گشاد با درب‌های پیچی برای ریختن مواد غذایی در انبار و نگهداری باقیمانده غذا در یخچال.

💡 Artists decant leftover paint into labeled jars, saving colors from waste and future regret.

هنرمندان رنگ‌های باقی‌مانده را در شیشه‌های برچسب‌دار می‌ریزند و از هدر رفتن رنگ‌ها و پشیمانی‌های آینده جلوگیری می‌کنند.

💡 Winemakers choose to decant young reds, letting oxygen tease aromas awake before guests arrive with complicated opinions.

شراب‌سازان ترجیح می‌دهند شراب‌های قرمز جوان را در آب سرد بریزند و اجازه دهند اکسیژن، عطر آنها را قبل از رسیدن مهمانان با نظرات پیچیده، بیدار کند.

💡 "There's a term that the system used called 'decanting', to move prisoners," Sophie Compton said.

سوفی کامپتون گفت: «اصطلاحی وجود دارد که سیستم از آن به عنوان «دکانتینگ» برای جابجایی زندانیان استفاده می‌کرد.»

💡 I brew it in huge batches and decant it into a glass jug that looks vaguely like a science experiment.

من آن را در مقادیر زیاد دم می‌کنم و آن را در یک پارچ شیشه‌ای می‌ریزم که کمی شبیه یک آزمایش علمی است.

💡 We used a funnel to decant broth into jars, avoiding burns and sticky counters during the weekly meal-prep marathon.

ما از یک قیف برای ریختن آبگوشت داخل شیشه‌ها استفاده کردیم تا در طول ماراتن هفتگی آماده‌سازی غذا، از سوختگی و چسبناک شدن پیشخوان‌ها جلوگیری کنیم.