syncopate

💡 Parks coos the melodies over low-slung hip-hop beats and guitars that can tangle like indie-rock or syncopate like funk.

پارکس ملودی‌ها را روی ریتم‌های هیپ‌هاپ ملایم و گیتارهایی که می‌توانند مثل ایندی راک درهم‌تنیده یا مثل فانک سنکوپ شوند، نواخت.

💡 Drummers syncopate the groove, inviting hips to argue pleasantly with the downbeat.

نوازندگان درام ریتم را سنکوپ می‌کنند و از اعضای بدن دعوت می‌کنند تا با ریتم آرام و ملایم، به طور خوشایندی بحث کنند.

💡 To syncopate effectively, leave space as carefully as you place notes.

برای سنکوپ کردن مؤثر، به همان دقتی که نت‌ها را قرار می‌دهید، جای خالی هم بگذارید.

💡 Writers syncopate sentences by disrupting expected rhythms, keeping readers alert.

نویسندگان با برهم زدن ریتم‌های مورد انتظار، جملات را از حالت ریتم خارج می‌کنند و خوانندگان را هوشیار نگه می‌دارند.

💡 The lyrics are funeral; the beat is heavily syncopated, recalling the pitch and roll of a great ship in heavy water.

شعر آهنگ حال و هوای تشییع جنازه دارد؛ ضرب آهنگ به شدت سنکوپ شده است و زیر و بمی و غلتش یک کشتی بزرگ در آب سنگین را به یاد می‌آورد.

💡 Each one’s momentary glow pulses alive and fades in syncopated rhythm with the drowsy croaks of bullfrogs.

درخشش لحظه‌ای هر یک از آنها زنده می‌تپد و با ریتمی هماهنگ با قارقار خواب‌آلود قورباغه‌های بزرگ، محو می‌شود.