swing
🌐 نوسان
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 باعث حرکت به جلو و عقب، تاب خوردن یا نوسان کردن شدن، مانند چیزی که از بالا آویزان است.
📌 باعث حرکت در جهتهای متناوب یا در هر دو جهت حول یک نقطه ثابت، روی یک محور یا روی یک خط تکیهگاه شود، مانند دری که روی لولا قرار دارد.
📌 حرکت دادن (دست یا چیزی که در دست گرفته شده) با حرکت نوسانی یا چرخشی
📌 هوانوردی، کشیدن یا چرخاندن (ملخ) با دست، به خصوص برای روشن کردن موتور.
📌 در یک مسیر منحنی، گویی دور یک نقطه مرکزی، در جهت جدید چرخیدن.
📌 آویزان کردن، به گونهای که آزادانه آویزان باشد، مانند تخت آویز یا در.
📌 غیررسمی، تحت تأثیر قرار دادن یا جلب نظر کردن؛ مدیریت کردن یا ترتیب دادن به دلخواه
📌 هدایت کردن، تغییر دادن یا جابجا کردن (علاقه، نظر، حمایت و غیره)
📌 چرخاندن (کشتی یا هواپیما) به سمتهای مختلف برای بررسی انحراف قطبنما
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 حرکت دادن یا تاب خوردن به این طرف و آن طرف، مانند یک پاندول یا جسم معلق دیگر.
📌 با تاب به این سو و آن سو رفتن، گویی برای تفریح.
📌 حرکت در جهتهای متناوب یا در هر دو جهت حول یک نقطه، محور یا خط تکیهگاه، مانند دروازهای روی لولاهایش.
📌 حرکت در یک منحنی، مثلاً دور یک گوشه یا نقطه مرکزی
📌 با حرکتی آزادانه و نوسانی، مانند سربازان در حال رژه رفتن، حرکت کردن.
📌 آویزان بودن، به طوری که بتوان آزادانه آویزان شد، مانند زنگوله یا ننو.
📌 با گرفتن یک تکیهگاه با دستها و بالا کشیدن بازوها یا با استفاده از تکانه بدن در حال تاب خوردن، حرکت کردن.
📌 تغییر دادن یا جابجا کردن توجه، علاقه، نظر، شرایط و غیره.
📌 با دست یا چیزی که در دست گرفته شده، به کسی یا چیزی ضربه زدن
📌 زبان عامیانه
📌 با فضایی مدرن و سرزنده مشخص شود.
📌 شیک، مطابق مد روز، امروزی و غیره بودن، به خصوص در دنبال کردن لذت.
📌 بدون هیچ مانعی در فعالیت جنسی شرکت کنند.
📌 (از زوجهای متأهل) برای تبادل شریک زندگی جهت فعالیت جنسی.
📌 غیررسمی، با دار زدن، جان دادن
اسم (noun)
📌 عمل، شیوه یا روند تاب خوردن؛ حرکت در جهتهای متناوب یا در یک جهت خاص.
📌 مقدار یا میزان چنین حرکتی.
📌 یک حرکت یا مسیر منحنی.
📌 حرکت بدن با حرکتی آزادانه و نوسانی، مانند راه رفتن.
📌 ضربه یا ضربه با دست یا جسمی که در دست گرفته شده است.
📌 تغییر یا دگرگونی در نگرش، عقیده، رفتار و غیره
📌 ریتم یا حرکت ثابت و مشخص، مانند ریتم یا حرکت در شعر یا موسیقی.
📌 حرکت منظم صعودی یا نزولی در قیمت یک کالا یا اوراق بهادار، یا در هر فعالیت تجاری.
📌 غیررسمی
📌 یک دوره کاری که بین شیفتهای معمول روز و شب قرار میگیرد.
📌 تغییر شیفت کاری گروهی از کارگران از یک شیفت به شیفت دیگر.
📌 آزادی عمل.
📌 عملیات فعال؛ پیشرفت.
📌 چیزی که تاب داده میشود یا میچرخد
📌 صندلیای که از بالا به وسیلهٔ یک حلقهٔ طناب یا بین طنابها یا میلهها آویزان است و میتوان روی آن نشست و برای تفریح به این سو و آن سو تاب خورد.
📌 حداکثر قطر قطعه کار قابل ماشینکاری در یک دستگاه تراش یا ماشین ابزار خاص.
صفت (adjective)
📌 مربوط به یا مربوط به تاب
📌 قادر به تعیین نتیجه، مانند انتخابات؛ تصمیم گیرنده، مانند
📌 طوری طراحی یا ساخته شده باشد که امکان تاب خوردن یا آویزان شدن را فراهم کند.
📌 در صورت نیاز، مثلاً در شب، برای کمک به سایر کارگران اقدام کردن.
جمله سازی با swing
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 On three, throw the rope over the branch and we’ll rig the swing.
روی عدد سه، طناب را از روی شاخه بیندازید و تاب را نصب خواهیم کرد.
💡 Forecast temps will swing from chilly mornings to hot, windy afternoons.
پیشبینی میشود دمای هوا از صبحهای سرد تا بعدازظهرهای گرم و همراه با باد متغیر باشد.
💡 The poet wrote “e'en” for rhythm, a tiny hinge that let the line swing gracefully into its final image.
شاعر برای ریتم «e'en» نوشته است، لولای کوچکی که به سطر اجازه میدهد تا به زیبایی به تصویر نهایی خود برسد.
💡 Markets can swing wildly on rumors, so long-term plans help.
بازارها میتوانند تحت تأثیر شایعات به شدت نوسان کنند، بنابراین برنامههای بلندمدت مفید هستند.
💡 She learned to swing a hammer properly during a weekend build.
او در طول یک آخر هفته ساخت و ساز یاد گرفت که چطور چکش را به درستی بچرخاند.
💡 The playground swing squeaked until someone brought oil and a wrench.
تاب بازی جیرجیر میکرد تا اینکه یک نفر روغن و آچار آورد.
💡 The rental’s insurance frowned at the dirt road, but the cabin’s porch swing persuaded us the risk deserved a gentle yes.
بیمهی ماشین اجارهای از جادهی خاکی بدش میآمد، اما ایوان تابدار کلبه ما را متقاعد کرد که ریسکش سزاوار یک بلهی ملایم است.
💡 The clinic replayed Sörenstam’s pre-shot routine, showing juniors how calm breath shapes a swing.
کلینیک، برنامهی قبل از ضربهی سورنستام را دوباره پخش کرد و به بازیکنان جوان نشان داد که چگونه نفس آرام، ضربه را شکل میدهد.