staccato

💡 The band emerged in a flicker of static and staccato strings, accompanied by a lone saxophone, before breaking into Happiness.

گروه با سوسویی از سازهای زهی ثابت و منقطع، همراه با یک ساکسیفون تنها، پیش از اجرای قطعه‌ی «خوشبختی» (Happiness) ظاهر شد.

💡 How England survive his staccato approach and educated fingers will go a long way to deciding the series.

اینکه انگلیس چگونه از رویکرد منقطع و انگشتان آموزش‌دیده او جان سالم به در خواهد برد، نقش مهمی در تعیین سرنوشت این سری مسابقات خواهد داشت.

💡 She practiced staccato with a metronome, learning that space between notes is part of the music.

او با مترونوم، استاکاتو تمرین می‌کرد و یاد گرفت که فاصله بین نت‌ها بخشی از موسیقی است.

💡 The hours of darkness were once again punctuated by the staccato of air defence guns, buzz of drones and large explosions.

ساعات تاریکی بار دیگر با صدای منقطع توپ‌های پدافند هوایی، وزوز پهپادها و انفجارهای بزرگ همراه شد.

💡 A staccato delivery in public speaking can energize, if punctuation doesn’t become a jackhammer.

یک سخنرانی منقطع در جمع می‌تواند انرژی‌بخش باشد، اگر علائم نگارشی به یک پتک تبدیل نشوند.

💡 The clarinet’s staccato run bounced playfully, turning a tricky passage into a wink.

نوای منقطع کلارینت با بازیگوشی بالا و پایین می‌رفت و یک قطعه‌ی دشوار را به یک چشمک تبدیل می‌کرد.