synaxis

💡 After vespers, the synaxis gathered with practical agendas: scheduling, hospitality, and shared responsibilities.

بعد از نماز مغرب، اعضای گروه با دستور کارهای عملی گرد هم آمدند: برنامه‌ریزی، مهمان‌نوازی و مسئولیت‌های مشترک.

💡 The corresponding Greek word was synaxis.

کلمه یونانی متناظر، سیناکسیس (synaxis) بود.

💡 A youth synaxis paired service projects with discussions about courage and kindness.

یک گروه جوانان، پروژه‌های خدماتی را با بحث‌هایی در مورد شجاعت و مهربانی همراه کرد.

💡 Synaxis, si-nak′sis, n. in the early Church, an assembly for worship, esp. for celebrating the Eucharist.—n.

سیناکسیس، سی-ناکسیس، اسم. در کلیسای اولیه، گردهمایی برای عبادت، به ویژه برای برگزاری عشای ربانی.

💡 Massey of Synaxis said it would take some convincing for people to see value in laws to combat distracted walking.

ماسی از سیناکسیس گفت که برای اینکه مردم به ارزش قوانین مبارزه با پیاده‌روی با حواس‌پرتی پی ببرند، به کمی متقاعدسازی نیاز است.

💡 The bishop emphasized synaxis as community, not performance, inviting quieter ministries into the center.

اسقف بر سیناکسی به عنوان یک اجتماع، نه یک اجرا، تأکید کرد و از خدمات آرام‌تر در مرکز دعوت نمود.