sympatric

💡 In sympatric speciation, new species arise without geographic barriers, often through niche differentiation.

در گونه‌زایی همبوم، گونه‌های جدید بدون موانع جغرافیایی، اغلب از طریق تمایز جایگاه ویژه (niche) پدید می‌آیند.

💡 Exactly what this grand, evolving mess means for the distribution and health of hornbill populations, and for sympatric plants and animals, is neither simple nor clear.

اینکه این آشفتگی بزرگ و در حال تکامل دقیقاً چه معنایی برای توزیع و سلامت جمعیت‌های نوک‌شاخ‌ها و برای گیاهان و جانوران همزیست دارد، نه ساده است و نه واضح.

💡 And among the types of speciation that do not, the most important is called sympatric.

و در میان انواع گونه‌زایی که این ویژگی را ندارند، مهم‌ترین آنها گونه‌زایی همبوم (sympatric) نامیده می‌شود.

💡 But other researchers say the research appears to show how sympatric speciation happens—and in this case, happened so quickly.

اما دیگر پژوهشگران می‌گویند که این تحقیق ظاهراً نشان می‌دهد که گونه‌زایی هم‌جا چگونه اتفاق می‌افتد - و در این مورد، خیلی سریع اتفاق افتاده است.

💡 Two sympatric bird species can share a forest yet avoid hybridizing by singing distinct mating calls.

دو گونه پرنده همزیست می‌توانند یک جنگل را با هم به اشتراک بگذارند، اما با خواندن آوازهای جفت‌گیری متمایز، از هیبرید شدن جلوگیری می‌کنند.

💡 The cichlids of that lake are famously sympatric, evolving side by side in the same waters.

سیچلایدهای آن دریاچه به همزیستی معروفند و در کنار هم در آب‌های یکسان تکامل می‌یابند.