swordbearer

💡 Our swordbearer practiced pace with the drummer, keeping ceremony from turning into chaos.

شمشیردار ما با نوازنده طبل تمرین می‌کرد تا از هرج و مرج شدن مراسم جلوگیری شود.

💡 The guild appointed a swordbearer to lead parades, a living bookmark between past and present.

انجمن، شمشیرداری را برای رهبری رژه‌ها منصوب می‌کرد، که همچون نشانه‌ای زنده بین گذشته و حال بود.

💡 A good swordbearer knows when to be seen and when not to block the view.

یک شمشیردار خوب می‌داند چه زمانی باید دیده شود و چه زمانی نباید جلوی دید را بگیرد.

💡 The swordbearer did not even attempt to hew down the robber.

شمشیردار حتی سعی نکرد دزد را تکه تکه کند.

💡 The swordbearer and Lord Mayor, in state, walked next; then the aldermen, sheriffs, and the Drapery livery, followed by all the ladies, gentlewomen, and aldermen's wives.

شمشیردار و شهردار، با لباس رسمی، بعد از آنها راه افتادند؛ سپس اعضای شورا، کلانترها و لباس‌های مخصوص پارچه‌فروشی، و به دنبال آنها همه خانم‌ها، زنان متشخص و همسران اعضای شورا.