swollen head

💡 Success without reflection breeds a swollen head faster than any compliment from strangers.

موفقیت بدون تأمل، سریع‌تر از هر تعریف و تمجیدی از غریبه‌ها، باعث ایجاد کله ورم کرده می‌شود.

💡 I’ll straddle a swollen head, grab it with two hands, then give it a short jerk skyward.

روی یک سر متورم می‌نشینم، با دو دست آن را می‌گیرم، سپس تکان کوچکی به سمت آسمان می‌دهم.

💡 One required surgery to remove a blood clot to his brain, while the other needed only medication for a swollen head.

یکی از آنها برای برداشتن لخته خون از مغزش به عمل جراحی نیاز داشت، در حالی که دیگری فقط به دارو برای ورم سر نیاز داشت.

💡 His swollen head reflected a severe beating, she said.

او گفت که سر متورم او نشان دهنده ضرب و شتم شدید بود.

💡 The coach teased his striker about a swollen head after three goals and a haircut.

مربی بعد از زدن سه گل و کوتاه کردن موهایش، مهاجمش را به خاطر ورم سرش مسخره کرد.

💡 A canine lineage that impressive is bound to give any pup a slightly swollen head, which threatens to drive a serious wedge between Scooby and the comparatively insignificant Shaggy.

چنین نسب سگی چشمگیری، قطعاً به هر توله سگی سر کمی متورم می‌دهد، که می‌تواند شکافی جدی بین اسکوبی و شگیِ نسبتاً بی‌اهمیت ایجاد کند.