arrogant

💡 The trial judge described him as "depraved", "arrogant" and a "bully".

قاضی دادگاه او را «فاسد»، «مغرور» و «قلدر» توصیف کرد.

💡 "Your arrogant and selfish attitude to driving was quite breathtaking," he said.

او گفت: «نگرش متکبرانه و خودخواهانه شما به رانندگی واقعاً نفس‌گیر بود.»

💡 Corinthians 12: “Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude.”

قرنتیان ۱۲: «محبت بردبار و مهربان است؛ محبت حسادت نمی‌کند و فخر نمی‌فروشد؛ متکبر و گستاخ نیست.»

💡 Calling a colleague arrogant can be lazy; specify behaviors, such as monopolizing meetings or dismissing questions, so improvement becomes possible without humiliation.

متکبر خواندن یک همکار می‌تواند نشانه‌ی تنبلی باشد؛ رفتارهایی مانند انحصارطلبی در جلسات یا رد کردن سوالات را مشخص کنید تا پیشرفت بدون تحقیر امکان‌پذیر شود.

💡 He wasn’t arrogant at first, but success insulated him, until constructive criticism sounded like jealousy and collaboration seemed beneath his newly burnished brand.

او در ابتدا مغرور نبود، اما موفقیت او را محافظت می‌کرد، تا اینکه انتقاد سازنده مانند حسادت به نظر می‌رسید و همکاری زیر نقاب تازه صیقل داده شده‌اش به نظر می‌رسید.

💡 Tourists who act arrogant abroad learn quickly that hospitality evaporates when locals feel lectured about their own customs and histories.

گردشگرانی که در خارج از کشور متکبرانه رفتار می‌کنند، به سرعت می‌آموزند که وقتی مردم محلی احساس می‌کنند که در مورد آداب و رسوم و تاریخ خود به آنها گوشزد می‌شود، مهمان‌نوازی از بین می‌رود.