immodest

💡 “I’m going to say something very immodest: I have a modesty about my career,” Martin says, chuckling.

مارتین با خنده می‌گوید: «می‌خواهم چیزی خیلی گستاخانه بگویم: من در مورد حرفه‌ام فروتن هستم.»

💡 She found the claim immodest, yet admired the ambition to electrify every bus route within five years.

او این ادعا را گستاخانه دانست، اما جاه‌طلبی برای برقی کردن تمام مسیرهای اتوبوس ظرف پنج سال را تحسین کرد.

💡 Although it might sound immodest of me to say so, I am very proud of what we have accomplished.

اگرچه ممکن است گفتن این حرف از من دور از ادب به نظر برسد، اما من به آنچه که انجام داده‌ایم بسیار افتخار می‌کنم.

💡 An immodest menu promised culinary miracles, but the simplest dishes impressed most.

یک منوی نامناسب، معجزات آشپزی را نوید می‌داد، اما ساده‌ترین غذاها بیشترین تأثیر را داشتند.

💡 Not to be immodest, but the third did more than the second and the second did more than the first.

نه اینکه بخواهم بی‌حیا باشم، اما سومی بیشتر از دومی و دومی بیشتر از اولی کار کرد.

💡 His immodest brag overshadowed teammates who had done most of the groundwork.

لاف‌زنی بی‌شرمانه او، هم‌تیمی‌هایی را که بیشتر کارهای مقدماتی را انجام داده بودند، تحت الشعاع قرار داد.