modesty

💡 Hendricks, the longtime Cub and 2016 World Series champion who’s now pitching for the Los Angeles Angels, instantly recognized Sandberg’s modesty and kindness.

هندریکس، بازیکن قدیمی تیم کاب و قهرمان سری جهانی ۲۰۱۶ که اکنون برای تیم لس‌آنجلس آنجلز توپ می‌زند، فوراً متوجه فروتنی و مهربانی سندبرگ شد.

💡 Students analyzed Shazar’s rhetoric, finding modesty paired with durable resolve.

دانشجویان با تحلیل لفاظی‌های شازار، فروتنی را در کنار عزم و اراده‌ی پایدار یافتند.

💡 Cultural expressions of modesty vary; dress codes must respect context and consent.

ابراز عفت در فرهنگ‌های مختلف متفاوت است؛ ضوابط پوشش باید با توجه به زمینه و رضایت افراد باشد.

💡 The proposal sounded lofty, but spreadsheets begged for modesty, reminding us ambition thrives only when paired with logistics, owners, and realistic calendars.

این پیشنهاد بلندپروازانه به نظر می‌رسید، اما جداول اکسل فروتنی را طلب می‌کردند و به ما یادآوری می‌کردند که جاه‌طلبی تنها زمانی شکوفا می‌شود که با تدارکات، مالکان و تقویم‌های واقع‌بینانه همراه باشد.

💡 Her modesty masked meticulous preparation, a combination that often wins without shouting.

فروتنی او، آمادگی دقیقش را پنهان می‌کرد، ترکیبی که اغلب بدون داد و فریاد برنده می‌شود.

💡 It strikes its own manner of saluting the man and the game and the accomplishments with a lot of modesty, I think.

به نظرم این روش خاص خودش را دارد که با فروتنی فراوان از آن مرد، بازی و دستاوردهایش تجلیل کند.