assertive

💡 Baruch continued: "I would say that assertive pressure on Israel in any way the Europeans believe is at their disposal should be welcome."

باروخ ادامه داد: «به نظر من، اعمال فشار قاطع بر اسرائیل به هر شکلی که اروپایی‌ها تصور می‌کنند در اختیار دارند، باید مورد استقبال قرار گیرد.»

💡 It is said his amiable persona allows him to deal smoothly with characters who perhaps seem more assertive than his exterior suggests he is.

گفته می‌شود شخصیت مهربان او به او اجازه می‌دهد تا با شخصیت‌هایی که شاید قاطع‌تر از آنچه ظاهرش نشان می‌دهد به نظر می‌رسند، به راحتی برخورد کند.

💡 Her assertive yet warm tone kept negotiations human. A coach modeled assertive feedback that avoided blame. The design makes an assertive first impression without shouting.

لحن قاطع اما گرم او، مذاکرات را انسانی نگه می‌داشت. یک مربی، بازخورد قاطعی را مدل‌سازی کرد که از سرزنش اجتناب می‌کرد. این طراحی، بدون فریاد زدن، اولین برداشت قاطع را ایجاد می‌کند.

💡 In negotiations, an assertive stance pairs curiosity with firmness, seeking overlapping interests rather than performative victory laps for either side.

در مذاکرات، یک موضع قاطع، کنجکاوی را با قاطعیت جفت می‌کند و به جای نمایش پیروزی برای هر دو طرف، به دنبال منافع مشترک است.

💡 An assertive email needn’t be aggressive; clear requests, deadlines, and options respect recipients while protecting your time from vague loops.

یک ایمیل قاطع لزوماً نباید پرخاشگرانه باشد؛ درخواست‌ها، مهلت‌ها و گزینه‌های واضح، ضمن محافظت از وقت شما در برابر حلقه‌های مبهم، به گیرندگان احترام می‌گذارند.

💡 Propionic acid smells assertive yet useful, a combination bakers grudgingly respect.

اسید پروپیونیک بوی قاطع اما مفیدی دارد، ترکیبی که نانواها با اکراه به آن احترام می‌گذارند.