swivel-hipped

💡 The old roof was swivel hipped, its complex junctions testing the patience of apprentices and veterans alike.

سقف قدیمی دارای مفصل گردنده بود و اتصالات پیچیده آن صبر کارآموزان و پیشکسوتان را به چالش می‌کشید.

💡 Young is the fastest of the backs while Sanders has the irreplaceable, swivel-hipped lineage to his father.

یانگ سریع‌ترین بازیکن خط حمله است، در حالی که سندرز از نسل پدرش است که جایگزینی برای او وجود ندارد و از نظر بدنی چابک و چابک است.

💡 Isn’t he the swivel-hipped song-and-dance man who won a Tony Award in 2004 playing the epicene entertainer Peter Allen in “The Boy From Oz”?

مگر او همان مرد رقص و آوازخوانِ پرجنب‌وجوشی نیست که در سال ۲۰۰۴ برای بازی در نقش پیتر آلن، هنرمندِ پرآوازه، در نمایش «پسری از اُز»، جایزه تونی را از آن خود کرد؟

💡 A properly executed swivel hipped corner sheds weather gracefully, rewarding meticulous geometry with decades of silence.

یک گوشه‌ی شیب‌دارِ چرخان که به درستی اجرا شده باشد، به طرز زیبایی در برابر آب و هوا مقاومت می‌کند و هندسه‌ی دقیق را با دهه‌ها سکوت پاداش می‌دهد.

💡 Restoration plans preserved the swivel hipped structure while updating underlayment to modern fire standards.

طرح‌های مرمت، سازه‌ی مفصل گردنده را حفظ کردند و در عین حال، زیرسازی را با استانداردهای مدرن آتش‌نشانی به‌روز کردند.

💡 Like the swivel-hipped cadre of dancers who salsa and mambo the night away courtesy of choreographer Sergio Trujillo’s seductive steps, the show is alive — and it never flags.

مانند گروه رقصندگانی که با قدم‌های اغواگرانه سرجیو تروخیو، طراح رقص، تمام شب سالسا و مامبو اجرا می‌کنند، این نمایش زنده است - و هرگز از رونق نمی‌افتد.