hip
🌐 لگن
اسم (noun)
📌 قسمت برآمدهی هر طرف بدن که از کنار لگن و قسمت بالایی استخوان ران و گوشتی که آنها را میپوشاند تشکیل شده است؛ کپل.
📌 مفصل ران
📌 معماری، زاویهٔ شیبدار برآمدهای که از محل اتصال یک ضلع شیبدار و انتهای شیبدار، یا از دو ضلع شیبدار مجاور، در یک سقف تشکیل میشود.
📌 مبلمان.، زانو.
صفت (adjective)
📌 (بهویژه در مورد لباس) تا باسن؛ تا کمر
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 (به ویژه در مورد دامها) آسیب رساندن یا دررفتن مفصل ران.
📌 معماری.، تشکیل (سقف) با یک یا چند مفصل ران.
جمله سازی با hip
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The bar was hip without trying—good light, sincere playlists, and bartenders who remembered names instead of flexing recipes.
بار بدون هیچ تلاشی شیک بود—نور خوب، لیست پخشهای صمیمانه و متصدیانی که به جای تغییر دستور پخت، اسمها را به خاطر میسپردند.
💡 Yoga cues that respect the pelvis—neutral tilts, balanced hip rotation—prevent heroic shapes from becoming familiar, avoidable injuries.
نکات یوگا که به لگن خاصره احترام میگذارند - شیبهای خنثی، چرخش متعادل لگن - از تبدیل شدن شکلهای قهرمانانه به آسیبهای آشنا و قابل اجتناب جلوگیری میکنند.
💡 The Rams will likely be without starting tight end Tyler Higbee (doubtful, hip) and right tackle Rob Havenstein (doubtful, ankle).
رَمز احتمالاً تایلر هیگبی، بازیکن تایت اند (که وضعیتش نامشخص است) و راب هیونستین، بازیکن خط حمله راست (که وضعیتش نامشخص است، از ناحیه مچ پا) را در ترکیب اصلی خود نخواهند داشت.
💡 Keep a “no, but here’s a workaround” response in your hip pocket; it saves meetings from spiraling into theatrical despair.
یک جواب «نه، اما یک راه حل وجود دارد» را در جیب خود نگه دارید؛ این کار جلسات را از تبدیل شدن به یک ناامیدی نمایشی نجات میدهد.
💡 The vintage manual illustrated a "cross press" in catch wrestling, warning that poor hip placement risks counters from experienced grapplers.
این کتابچه راهنمای قدیمی، یک "پرس ضربدری" را در کشتی کچ نشان میداد و هشدار میداد که قرارگیری نامناسب مفصل ران، ضربات متقابل را از سوی کشتیگیران باتجربه به خطر میاندازد.
💡 He pretended to be hip, then admitted he just likes comfortable shoes and late-night jazz playlists.
او وانمود کرد که خیلی شیک و امروزی است، اما بعد اعتراف کرد که فقط کفشهای راحت و لیست پخش موسیقی جاز آخر شب را دوست دارد.