hep

💡 In his semi-autobiographical novel, “Desolation Angels,” he described a visit to Seattle and First Avenue: “Here’s all humanity hep and weird wandering … ”

او در رمان نیمه‌خودزندگی‌نامه‌ای خود با عنوان «فرشتگان ویرانی» سفری به سیاتل و خیابان اول را اینگونه توصیف می‌کند: «اینجا همه چیز انسانی و پرسه زدن‌های عجیب و غریب است...»

💡 Whatever its exact journey, the suit spread like wildfire among hep cats who were into jitterbug and swing.

سفر دقیقش هر چه که بود، این کت و شلوار مثل برق و باد بین گربه‌های بی‌عرضه‌ای که عاشق جیترباگ و سوینگ بودند پخش شد.

💡 In swing-era slang, being hep meant alert to the newest riffs, the right clubs, and the etiquette of listening with your feet.

در زبان عامیانه‌ی دوران سوئینگ، هِپ بودن به معنای گوش دادن به جدیدترین ریف‌ها، کلاب‌های مناسب و آداب گوش دادن با پاهایتان بود.

💡 It is recruiting the help of charities, civic associations and parish councils, among others, to hep get the word out.

این سازمان از جمله از خیریه‌ها، انجمن‌های مدنی و شوراهای محلی کمک می‌گیرد تا این خبر را به گوش دیگران برساند.

💡 A mentor kept the team hep to phishing tactics, trading jargon for clear checklists and fewer emergencies.

یک مربی، تیم را در مورد تاکتیک‌های فیشینگ راهنمایی کرد و اصطلاحات تخصصی را با چک‌لیست‌های واضح و موارد اضطراری کمتر جایگزین کرد.

💡 Flyers promising “get hep to vitamins” remind historians how health trends borrow cool from music scenes.

آگهی‌هایی که نوید «به ویتامین‌ها کمک کنید» را می‌دهند، به مورخان یادآوری می‌کنند که چگونه روندهای سلامت از صحنه‌های موسیقی الهام گرفته‌اند.