swinging door

💡 Dr. Spires strode down the corridor, my best furry friend howling the entire way, until they disappeared past swinging doors.

دکتر اسپایرز در حالی که بهترین دوست پشمالوی من در تمام طول راه زوزه می‌کشید، با قدم‌های بلند در راهرو قدم زد تا اینکه از کنار درهای چرخان ناپدید شدند.

💡 Saloon scenes often feature a swinging door, setting a playful, old-west mood.

صحنه‌های سالن اغلب شامل یک درِ چرخان است که حال و هوای شاد و قدیمی غربی را ایجاد می‌کند.

💡 The kitchen’s swinging door keeps heat in while allowing servers to pass hands-free.

درب لولایی آشپزخانه گرما را داخل نگه می‌دارد و در عین حال به پیشخدمت‌ها اجازه می‌دهد بدون دخالت دست از آن عبور کنند.

💡 Sojobi pointed out to a reporter that the operating room was nearby, through a set of swinging doors down the hall.

سوجوبی از طریق چند درِ چرخان در راهرو به خبرنگاری اشاره کرد که اتاق عمل در همان نزدیکی است.

💡 Gloved employees also moved between the cook line and the prep area — through a swinging door — without a proper hand wash.

کارمندان دستکش‌پوش همچنین بدون شستن دست‌هایشان، بین صف آشپزی و محل آماده‌سازی غذا - از طریق یک درِ چرخان - رفت و آمد می‌کردند.

💡 A poorly aligned swinging door can slam back and pinch fingers if the spring is too tight.

یک درِ لولایی که به درستی تنظیم نشده باشد، اگر فنر آن خیلی سفت باشد، می‌تواند به عقب برخورد کند و انگشتان را اذیت کند.