falling door

💡 He heard the crash of another falling door, and the voice of Teja now sounded from the study.

او صدای افتادن در دیگری را شنید و حالا صدای تِجا از اتاق مطالعه به گوش می‌رسید.

💡 A garage with a falling door risks catastrophic injuries, so replace torsion springs immediately and post clear warnings until repairs finish.

گاراژی که درش می‌افتد، خطر آسیب‌های فاجعه‌باری را به همراه دارد، بنابراین فنرهای پیچشی را فوراً تعویض کنید و تا پایان تعمیرات، هشدارهای واضحی را نصب کنید.

💡 Everybody had come running, awakened by the noise of the falling door and Mikolai's cries.

همه با صدای افتادن در و فریادهای میکولای از خواب پریده بودند و به سرعت به آنجا آمده بودند.

💡 Stagehands secured the falling door prop with redundant safety lines, ensuring the dramatic crash sounded real without endangering performers.

عوامل صحنه، پایه درِ در حال سقوط را با طناب‌های ایمنی اضافی محکم کردند و اطمینان حاصل کردند که سقوط دراماتیک بدون به خطر انداختن اجراکنندگان، واقعی به نظر برسد.

💡 Rod, seeing what was about to happen, had swept his two comrades back so that none of them chanced to be struck by the falling door.

راد، با دیدن آنچه در شرف وقوع بود، دو رفیقش را به عقب راند تا هیچ‌کدام از آنها تصادفاً به درِ در حال سقوط برخورد نکنند.

💡 The inspector cited a falling door hazard after noticing a detached hinge and frayed counterbalance cables on the warehouse loading bay.

بازرس پس از مشاهده لولای جدا شده و کابل‌های تعادل فرسوده در قسمت بارگیری انبار، به خطر افتادن در اشاره کرد.