night latch

🌐 چفت شبانه

قفلِ شب‌بند؛ نوعی قفل فنردار که زبانهٔ آن خودبه‌خود درگیر می‌شود، از بیرون با کلید و از داخل با دستگیره/زبانه باز می‌شود و معمولاً روی درِ ورودی خانه نصب است.

اسم (noun)

📌 قفل دری که از داخل توسط یک دستگیره و از بیرون توسط یک کلید باز و بسته می‌شود.

جمله سازی با night latch

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The old lawyer drew the wire, and the night latch allowed the butler to rush in.

وکیل پیر سیم را کشید و چفت شب به پیشخدمت اجازه داد تا با عجله وارد شود.

💡 A sturdy night latch improves security without replacing charming, century-old hardware.

یک قفل شبانه محکم، امنیت را بدون جایگزینی یراق‌آلات جذاب و قدیمی، بهبود می‌بخشد.

💡 It would be a night latch—to the ideal.

این یک چفت شبانه خواهد بود - به شکل ایده‌آل.

💡 It did not pass—it came directly up to the door, familiar as a burglar with its night latch key.

از آنجا رد نشد - مستقیماً به سمت در آمد، آشنا مانند دزدی با کلید شب‌چراغش.

💡 We installed a night latch with a snib, preventing accidental lockouts during quick trash runs.

ما یک قفل شبانه با یک قلاب نصب کردیم که از قفل شدن تصادفی در هنگام تخلیه سریع زباله جلوگیری می‌کند.

💡 The antique door’s night latch needed alignment; a careful shim restored smooth closing.

چفتِ شبِ درِ عتیقه نیاز به تنظیم داشت؛ یک لایه‌ی نازکِ دقیق، بسته شدنِ روان را بازیابی کرد.