sweat equity

💡 Neighborhood gardens grow from sweat equity as much as from grants.

باغ‌های محله به همان اندازه که از کمک‌های مالی رشد می‌کنند، از طریق سرمایه‌گذاری‌های شخصی نیز رشد می‌کنند.

💡 Founders contributed sweat equity before the first outside check arrived.

بنیانگذاران قبل از رسیدن اولین چک خارجی، سهام خود را به صورت نقدی پرداخت کردند.

💡 What’s four months of sweat equity plus six weeks of spring training worth?

چهار ماه تلاش و عرق ریختن به علاوه شش هفته تمرین بهاری چه ارزشی دارد؟

💡 But the couple soon realized the inspiration would require a lot more sweat equity and time than originally planned.

اما این زوج خیلی زود متوجه شدند که این الهام به تلاش و زمان بسیار بیشتری نسبت به آنچه در ابتدا برنامه‌ریزی شده بود، نیاز دارد.

💡 She negotiated sweat equity in lieu of a higher salary for six months.

او به جای حقوق بالاتر به مدت شش ماه، بر سر برابری دستمزد و زحمت مذاکره کرد.

💡 Viewers may notice how much this sounds like Steve's observations about home repair and sweat equity in the previous episode.

بینندگان ممکن است متوجه شوند که این چقدر شبیه مشاهدات استیو در مورد تعمیر خانه و عدالت در کار در قسمت قبلی است.