private equity

💡 Journalists covering private equity follow debt levels like meteorologists track pressure—subtle changes foreshadow storms or clear skies.

روزنامه‌نگارانی که اخبار مربوط به سهام خصوصی را پوشش می‌دهند، مانند هواشناسانی که فشار هوا را دنبال می‌کنند، سطح بدهی‌ها را دنبال می‌کنند - تغییرات نامحسوس، طوفان‌ها یا آسمان صاف را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Private equity firm Silver Lake, which has investments in companies including Manchester City football club owners City Football Group, was revealed to also be involved in the deal.

شرکت سهام خصوصی سیلور لیک، که در شرکت‌هایی از جمله گروه فوتبال سیتی، مالک باشگاه فوتبال منچستر سیتی، سرمایه‌گذاری کرده است، نیز در این معامله دخیل بوده است.

💡 Michaels was founded in 1973 and is owned by private equity firm Apollo Global Management.

مایکلز در سال ۱۹۷۳ تأسیس شد و متعلق به شرکت سهامی خصوصی Apollo Global Management است.

💡 Workers greeted the private equity takeover warily, then welcomed investments that actually fixed leaky roofs and outdated systems.

کارگران با احتیاط از تصاحب توسط بخش خصوصی استقبال کردند، سپس از سرمایه‌گذاری‌هایی که در واقع سقف‌های چکه‌کننده و سیستم‌های قدیمی را تعمیر می‌کردند، استقبال کردند.

💡 "But an acquisition from private equity is a surprise and there's a lot of industry anxiety around this deal."

اما خرید توسط بخش خصوصی یک شگفتی است و نگرانی‌های زیادی در صنعت پیرامون این معامله وجود دارد.

💡 In private equity, returns hinge on disciplined operations, not just clever spreadsheets adorned with hockey sticks.

در سرمایه‌گذاری خصوصی، بازده به عملیات منظم بستگی دارد، نه فقط جداول اکسل هوشمندانه‌ای که با چوب هاکی تزیین شده‌اند.