swayed

💡 During the storm, the old bridge swayed alarmingly as commuters inched across, trusting engineers' inspections and the city's emergency crews stationed on both ends.

در طول طوفان، پل قدیمی به طرز نگران‌کننده‌ای تکان خورد، زیرا مسافران با اعتماد به بازرسی‌های مهندسان و تیم‌های اورژانس شهر که در دو طرف آن مستقر بودند، آرام آرام از روی آن عبور می‌کردند.

💡 The jury swayed after seeing the timeline laid out clearly.

هیئت منصفه پس از دیدن جدول زمانی که به وضوح مشخص شده بود، تحت تأثیر قرار گرفت.

💡 During the storm, the old bridge swayed dangerously, so the city closed nearby roads while engineers inspected its cables, pillars, and deck for signs of structural damage.

در طول طوفان، پل قدیمی به طرز خطرناکی تاب خورد، بنابراین شهر جاده‌های اطراف را بست تا مهندسان کابل‌ها، ستون‌ها و عرشه آن را برای یافتن نشانه‌هایی از آسیب ساختاری بررسی کنند.

💡 The crowd swayed to a slow encore under string lights.

جمعیت زیر نور چراغ‌های ریسه‌ای به آرامی به رقص و پایکوبی پرداختند.

💡 He swayed between two job offers until the team culture tipped the choice.

او بین دو پیشنهاد شغلی مردد بود تا اینکه فرهنگ تیمی، انتخاب را به او واگذار کرد.

💡 Along the pond, reed beds swayed like a gentle metronome for dragonflies.

در امتداد برکه، نیزارها مانند یک مترونوم ملایم برای سنجاقک‌ها تکان می‌خوردند.

💡 During the storm, the old bridge swayed, yet it held firm, allowing ambulances to reach the flooded neighborhood just in time.

در طول طوفان، پل قدیمی تکان خورد، اما همچنان محکم ماند و به آمبولانس‌ها اجازه داد تا درست به موقع به محله سیل‌زده برسند.