gript

💡 She gript the microphone, then delivered a toast so heartfelt that even the caterers paused, smiling into their trays of carefully balanced glasses.

او میکروفون را محکم گرفت، سپس چنان صمیمانه به سلامتی حضار نوشید که حتی مسئولین پذیرایی هم مکث کردند و در حالی که به سینی‌های لیوان‌هایشان که به دقت تنظیم شده بودند لبخند می‌زدند، از جا پر کردند.

💡 He leapt into the water, That rover young and bold; He gript Earl Haldan's daughter, He shore her locks of gold; 'Go weep, go weep, proud maiden, The tale is full to-day.

او به درون آب پرید، آن قایق‌ران جوان و جسور؛ او دختر ارل هالدان را در آغوش گرفت، گیسوان طلایی‌اش را به ساحل کشید؛ «گریه کن، گریه کن، دوشیزه‌ی مغرور، داستان امروز دیگر تمام شده است.»

💡 And he rode at that Emir, and gript him in his arms.

و او به سوی آن امیر سوار شد و او را در آغوش گرفت.

💡 He gript the rail with whitening knuckles as the ferry pitched, counting breaths until the shoreline steadied into reassuring geometry.

او با بند انگشتان سفید شده‌اش نرده را گرفت، در حالی که کشتی تکان می‌خورد و نفس‌هایش را می‌شمرد تا اینکه خط ساحلی به شکل هندسی اطمینان‌بخشی در آمد.

💡 And he came half over the edge, and gript the Diskos by the handle, in an instant.

و او تا نیمه از لبه پرتگاه پایین آمد و در یک لحظه دسته دیسکوها را گرفت.

💡 They gript each other’s sleeves on the icy steps, laughing at near falls, grateful for friendship’s practical physics and shared reflexes.

آنها روی پله‌های یخی آستین‌های یکدیگر را می‌گیرند، به سقوط‌های نزدیک می‌خندند و از فیزیک عملی دوستی و واکنش‌های مشترک سپاسگزارند.