swamy

💡 “In the north, Hindutva means Hindutva — everybody will follow,” Mr. Swamy said.

آقای سوامی گفت: «در شمال، هندوتوا به معنای هندوتوا است - همه از آن پیروی خواهند کرد.»

💡 Tourists sometimes misunderstand a swamy, mistaking quiet authority for distance when it’s really careful attention.

گردشگران گاهی اوقات در مورد یک محیط باتلاقی دچار سوءتفاهم می‌شوند و اقتدار آرام را با فاصله اشتباه می‌گیرند، در حالی که در واقع توجه دقیق است.

💡 “Without Hindutva agenda, there is no B.J.P.,” said Chalavadi Swamy, a party member in the Karnataka Legislative Council.

چالاوادی سوامی، یکی از اعضای حزب در شورای قانونگذاری کارناتاکا، گفت: «بدون دستور کار هندوتوا، حزب بهاراتیا جاناتا وجود نخواهد داشت.»

💡 The village elder, addressed as swamy, offered tea and a blessing before we set out to climb the temple steps.

بزرگ روستا که «سوامی» خطاب می‌شد، قبل از اینکه برای بالا رفتن از پله‌های معبد راه بیفتیم، چای تعارف کرد و دعای خیری نمود.

💡 In the memoir, a kindly swamy nudges the narrator toward patience rather than spectacle.

در این خاطرات، یک صدای دلنشین و دلنشین، راوی را به سمت صبر و شکیبایی به جای تماشای صحنه‌های نمایشی سوق می‌دهد.

💡 Shobha Swamy, a representative of the Coalition of Hindus of North America said she was disappointed by the council deliberations and line of questioning.

شوبا سوامی، نماینده ائتلاف هندوهای آمریکای شمالی، گفت که از مذاکرات شورا و روند پرسش و پاسخ ناامید شده است.