suzerain

💡 The town was well fortified and garrisoned; the Counts of Foix and Comminges had come at the summons of their suzerain, and the citizens were earnest in defence.

شهر به خوبی مستحکم و دارای پادگان بود؛ کنت‌های فوآ و کامینگز به دعوت ارباب خود آمده بودند و شهروندان در دفاع جدی بودند.

💡 The play casts a cunning suzerain whose power depends on plausible deniability.

این نمایشنامه، ارباب حیله‌گری را به تصویر می‌کشد که قدرتش به انکارپذیریِ قابل قبول وابسته است.

💡 The monarch was rapidly acquiring a centralized power, which was very different from the overlordship of a feudal suzerain.

پادشاه به سرعت در حال کسب قدرت متمرکز بود، که با سلطه‌ی مطلق یک ارباب فئودال بسیار متفاوت بود.

💡 Most Somalilanders have known nothing but self-rule and would never consent to reintegrate with their bloody, anarchic suzerain.

بیشتر سومالی‌لندی‌ها چیزی جز خودمختاری نشناخته‌اند و هرگز به ادغام مجدد با ارباب خونریز و هرج و مرج‌طلب خود رضایت نخواهند داد.

💡 A suzerain ruled indirectly, extracting tribute while leaving local customs intact.

یک ارباب به طور غیرمستقیم حکومت می‌کرد و خراج می‌گرفت و در عین حال آداب و رسوم محلی را دست نخورده باقی می‌گذاشت.

💡 Treaties bound the suzerain to protect vassals in exchange for loyalty.

معاهدات، ارباب را ملزم می‌کرد که در ازای وفاداری، از واسال‌ها محافظت کند.