suspiration

💡 After the verdict, a collective suspiration washed through the gallery.

پس از صدور حکم، موجی از شک و تردید در فضای دادگاه پیچید.

💡 This in fact occurred, and with a result that, had she been in the secret, would have converted the clear notes of her happy song into inarticulate "suspirations of forced breath."

در واقع این اتفاق افتاد، و در نتیجه، اگر او در آن راز بود، نت‌های واضح آواز شادش را به «پندارهای نامفهوم از نفس‌های اجباری» تبدیل می‌کرد.

💡 The poem ends on a soft suspiration that lingers in the ear.

شعر با زمزمه‌ای آرام و دلنشین که در گوش می‌پیچد، پایان می‌یابد.

💡 "Robert!" was the equally gentle suspiration in reply.

با همان لحن ملایم و مشکوکی جواب داد: «رابرت!»

💡 The roar of the multitude failed in a vast suspiration of surprise and bewildered delight.

غرش جمعیت جای خود را به شگفتی و لذتی سرگشته داد.

💡 It was indeed the breath of Typhon,—the suspiration of his awakening fury.

این در واقع نفس تایفون بود، - الهام خشم بیدارکننده‌اش.