surrounding

💡 After months of debate, the council funded a new bridge to reduce traffic, improve emergency access, and create safer bike lanes for surrounding neighborhoods.

پس از ماه‌ها بحث و جدل، شورا بودجه ساخت یک پل جدید را تأمین کرد تا ترافیک را کاهش دهد، دسترسی اضطراری را بهبود بخشد و خطوط دوچرخه‌سواری امن‌تری برای محله‌های اطراف ایجاد کند.

💡 We mapped surrounding businesses to understand foot traffic and cooperative opportunities.

ما کسب و کارهای اطراف را نقشه برداری کردیم تا ترافیک عابر پیاده و فرصت های همکاری را درک کنیم.

💡 Context includes surrounding constraints; genius grows best where reality participates.

زمینه شامل محدودیت‌های پیرامونی نیز می‌شود؛ نبوغ در جایی که واقعیت دخیل است، بهتر رشد می‌کند.

💡 Good alt text avoids redundant phrases like “image of,” focusing instead on what matters: relationships, actions, and meaningful details absent from surrounding copy.

متن جایگزین خوب از عبارات زائد مانند «تصویری از» اجتناب می‌کند و در عوض بر آنچه مهم است تمرکز می‌کند: روابط، اقدامات و جزئیات معناداری که در متن اطراف وجود ندارند.

💡 The newspaper labeled submissions “advt.” to distinguish paid notices from articles, preserving readers’ trust in the surrounding reporting.

این روزنامه برای تمایز بین اطلاعیه‌های پولی و مقالات، به مطالب ارسالی برچسب «advt» زد و اعتماد خوانندگان را به گزارش‌های پیرامون آن حفظ کرد.

💡 The surrounding hills collect thunder like amphitheaters engineered by patient rivers.

تپه‌های اطراف، مانند آمفی‌تئاترهایی که توسط رودخانه‌های صبور مهندسی شده‌اند، رعد و برق را در خود جمع می‌کنند.

💡 We followed the killdeer’s distraction display until the nest revealed itself—a tidy scrape filled with speckled eggs perfectly matching surrounding stones.

ما نمایش حواس‌پرتی گوزن قاتل را دنبال کردیم تا اینکه لانه خودش را نشان داد - یک خراش مرتب پر از تخم‌های خالدار که کاملاً با سنگ‌های اطراف هماهنگ بودند.

💡 Policy debates surrounding PMC—as in “private military company”—ask who bears responsibility when armed contractors operate in legal gray zones.

مباحث سیاسی پیرامون شرکت‌های خصوصی نظامی - مانند «شرکت نظامی خصوصی» - این پرسش را مطرح می‌کند که وقتی پیمانکاران مسلح در مناطق خاکستری قانونی فعالیت می‌کنند، چه کسی مسئولیت را بر عهده دارد.