surround sound

💡 Game designers exploit surround sound to signal danger directionally, rescuing eyes from constant scanning.

طراحان بازی از صدای فراگیر برای هشدار دادن به جهت خطر استفاده می‌کنند و چشم‌ها را از اسکن مداوم نجات می‌دهند.

💡 Nothing quite like the surround sound at Hamnet, but there were more than a few people in that room dabbing at their eyes.

هیچ چیز کاملاً شبیه صدای فراگیر در همنت نبود، اما تعداد زیادی از مردم در آن اتاق بودند که به چشمانشان زل زده بودند.

💡 The theater’s surround sound placed rain behind us and whispers uncomfortably close.

صدای فراگیر سینما، باران را پشت سرمان قرار داد و زمزمه‌ها به طرز ناراحت‌کننده‌ای نزدیک شدند.

💡 There was plenty of dialog clarity, and the Z100 speakers provided a strong sense of surround sound.

وضوح دیالوگ‌ها بسیار زیاد بود و بلندگوهای Z100 حس قوی صدای فراگیر را ارائه می‌دادند.

💡 New Zealander Annea Lockwood offered a 90-minute journey down the Housatonic River captured by loudspeakers in surround sound.

آنیا لاک‌وود، اهل نیوزیلند، سفری ۹۰ دقیقه‌ای در امتداد رودخانه هوساتونیک را پیشنهاد داد که با بلندگوها و با صدای فراگیر ضبط شده بود.

💡 At home, modest speakers achieved convincing surround sound after we calibrated distances honestly.

در خانه، بلندگوهای معمولی پس از اینکه فواصل را صادقانه کالیبره کردیم، به صدای فراگیر قانع‌کننده‌ای دست یافتند.