stereophonic

💡 The remaster felt truly stereophonic, placing horns left, strings right, and joy dead center.

نسخه بازسازی‌شده واقعاً استریوفونیک به نظر می‌رسید، هورن‌ها در سمت چپ، سازهای زهی در سمت راست و صدای شادی در مرکز قرار داشت.

💡 Advertisers once sold stereophonic consoles as furniture, which was honest because they rearranged living rooms.

زمانی تبلیغ‌کنندگان کنسول‌های استریوفونیک را به عنوان مبلمان می‌فروختند، که البته کار درستی هم بود، چون چیدمان اتاق‌های نشیمن را تغییر می‌دادند.

💡 Volume Two of the Mueller report, like the second volume of Bob Dylan’s greatest hits, is the more stereophonic and satisfying.

جلد دوم گزارش مولر، مانند جلد دوم بهترین آهنگ‌های باب دیلن، استریوفونیک‌تر و رضایت‌بخش‌تر است.

💡 And yes, the things can indeed play back stereophonic music streamed from a paired smartphone.

و بله، این دستگاه‌ها می‌توانند موسیقی استریوفونیک پخش شده از یک گوشی هوشمند جفت شده را پخش کنند.

💡 However, the use of Dolby Atmos means that all existing stereophonic music would have to be remastered for this technology.

با این حال، استفاده از دالبی اتموس به این معنی است که تمام موسیقی‌های استریوفونیک موجود باید برای این فناوری بازسازی شوند.

💡 Early stereophonic experiments sound quaint until you hear how rooms bloom.

آزمایش‌های اولیه‌ی استریوفونیک تا زمانی که نشنوید اتاق‌ها چگونه شکوفا می‌شوند، عجیب و غریب به نظر می‌رسند.