Surinam toad

💡 Children gape when the Surinam toad emerges from leaf litter in the exhibit.

بچه‌ها وقتی وزغ سورینامی از میان برگ‌های ریخته شده در نمایشگاه بیرون می‌آید، با شگفتی نگاه می‌کنند.

💡 Researchers study the Surinam toad for unusual reproductive biology.

محققان وزغ سورینام را از نظر زیست‌شناسی تولید مثل غیرمعمول بررسی می‌کنند.

💡 The Surinam toad is one of the most curious, though, at the same time, among the most hideous of batrachians.

وزغ سورینامی یکی از عجیب‌ترین و در عین حال، زشت‌ترین وزغ‌های باتراچی است.

💡 The creature was, I at once guessed, the Surinam toad—Pipa Americana—which I knew was found, not only in Surinam, but in other parts of this region.

فوراً حدس زدم که آن موجود، وزغ سورینامی - پیپا آمریکانا - است که می‌دانستم نه تنها در سورینام، بلکه در سایر نقاط این منطقه نیز یافت می‌شود.

💡 The Surinam toad carries eggs in skin pockets on her back until they hatch.

وزغ سورینامی تخم‌ها را در کیسه‌های پوستی پشت خود حمل می‌کند تا زمانی که از تخم بیرون بیایند.

💡 But the curious Surinam toad of South America has improved on this arrangement, and lodges each little one in a little pocket in the skin of her back!

اما وزغ سورینامی کنجکاو آمریکای جنوبی این روش را بهبود بخشیده و هر یک از بچه قورباغه‌ها را در یک جیب کوچک در پوست پشت خود جای می‌دهد!