supposed to

💡 When're we supposed to submit travel receipts under the new policy?

طبق سیاست جدید، چه زمانی قرار است رسیدهای سفر را ارائه دهیم؟

💡 The ushers kept asking, “Where're the latecomers supposed to sit after intermission?”

راهنماها مدام می‌پرسیدند: «بعد از آنتراکت، قرار است کسانی که دیر می‌رسند کجا بنشینند؟»

💡 Where're we supposed to queue when the signs point in two directions?

وقتی تابلوها دو جهت را نشان می‌دهند، کجا باید صف بکشیم؟

💡 You were supposed to ship today, but the rollback rehearsals saved us from a louder failure tomorrow.

قرار بود امروز ارسال کنید، اما تمرین‌های عقبگرد ما را از یک شکست پر سر و صداتر در فردا نجات داد.

💡 At Hackney Foodbank in east London, staff member Farhan Jaisin said he was cautious of giving out donations when asylum seekers started turning up - because they were supposed to be catered for.

فرهان جایسین، یکی از کارکنان بانک غذای هکنی در شرق لندن، گفت که وقتی پناهجویان شروع به مراجعه کردند، در اهدای کمک‌های مالی محتاط بود - زیرا قرار بود به آنها غذا داده شود.

💡 The interface is supposed to guide novices without insulting experts, which is a tricky target.

قرار است این رابط کاربری، افراد تازه‌کار را بدون توهین به متخصصان راهنمایی کند، که هدفی دشوار است.