superstitiously

💡 He superstitiously wore the same socks, but also practiced more than anyone.

او خرافاتی همان جوراب‌ها را می‌پوشید، اما بیشتر از هر کسی تمرین می‌کرد.

💡 As the team took a bus to the game, Eileen and other parents gathered for a meal, superstitiously repeating their outfits from each of the team’s previous playoff games.

وقتی تیم با اتوبوس به محل بازی رفت، ایلین و دیگر والدین برای صرف غذا دور هم جمع شدند و خرافاتی از لباس‌هایشان در هر یک از بازی‌های پلی‌آف قبلی تیم تقلید کردند.

💡 The crew superstitiously tapped the doorframe before launch, then relied on math.

خدمه قبل از پرتاب، خرافاتی به چارچوب در ضربه زدند و سپس به محاسبات ریاضی تکیه کردند.

💡 She superstitiously avoided opening umbrellas indoors, a habit costing nothing and pleasing grandmothers.

او خرافاتی از باز کردن چتر در داخل خانه خودداری می‌کرد، عادتی که هیچ هزینه‌ای نداشت و مادربزرگ‌ها را خوشحال می‌کرد.

💡 "God willing," he says, superstitiously knocking the table.

او با خرافاتی که به میز کوبید، می‌گوید: «ان شاءالله».

💡 Therein, we find Swift superstitiously "knocking on wood" that their relationship will last, and knocking wood in the bedroom, in an unexpected homage to her fiancé's "manhood".

در آن، می‌بینیم که سویفت به طرز خرافی «به چوب می‌زند» که رابطه‌شان دوام خواهد داشت، و در ادای احترامی غیرمنتظره به «مردانگی» نامزدش، در اتاق خواب چوب می‌کوبد.