sunstruck

💡 She now plays Bets, a seemingly demure housewife on Showtime’s “On Becoming a God in Central Florida,” a dark, sunstruck dramedy.

او حالا نقش بتس، یک زن خانه‌دار به ظاهر موقر را در سریال کمدی-درام تاریک و آفتاب‌زده‌ی «درباره‌ی خدا شدن در فلوریدای مرکزی» از شبکه‌ی شوتایم بازی می‌کند.

💡 His gray eyes aimed skyward, in the direction of wispy clouds and sunstruck palms.

چشمان خاکستری‌اش رو به آسمان بود، به سوی ابرهای پراکنده و نخل‌های آفتاب‌زده.

💡 All of these are arrayed in the flat, sunstruck emptiness of Idaho and seem to operate on their own, without a person in sight until the very end.

همه اینها در فضای مسطح و آفتاب‌زده آیداهو صف کشیده‌اند و به نظر می‌رسد که به تنهایی عمل می‌کنند، بدون اینکه تا پایان فیلم هیچ شخصی در دیدرس باشد.

💡 All of these are arrayed in the flat, sunstruck emptiness of Idaho and seem to operate on their own, without a person in sight until the very end.

همه اینها در فضای مسطح و آفتاب‌زده آیداهو صف کشیده‌اند و به نظر می‌رسد که به تنهایی عمل می‌کنند، بدون اینکه تا پایان فیلم هیچ شخصی در دیدرس باشد.

💡 Tennessee Williams’s sunstruck, Florida-set comedy of sex and grief ends its run.

کمدیِ آفتاب‌زده و غم‌انگیزِ تنسی ویلیامز که در فلوریدا اتفاق می‌افتد، به پایانِ دوره‌ی نمایشش می‌رسد.