bemazed

💡 I felt bemazed by the library’s generosity: free classes, warm chairs, and a printer that almost never misbehaves.

از سخاوت کتابخانه شگفت‌زده شدم: کلاس‌های رایگان، صندلی‌های گرم و چاپگری که تقریباً هرگز بدرفتاری نمی‌کند.

💡 Intellects bemazed in endless doubt.

عقل‌ها در شک بی‌پایان حیران مانده‌اند.

💡 Bemazed, be-māzd′, p.adj. stupefied, bewildered.

متحیر، گیج، مبهوت. (صفت) حیران، سرگردان.

💡 Tourists stood bemazed as the aurora unfurled, their chatter dissolving into polite, reverent silence.

گردشگران با شگفتی از شفق قطبی نظاره‌گر بودند و پچ‌پچ‌هایشان در سکوتی مودبانه و توأم با احترام محو می‌شد.

💡 The puppy looked bemazed by bubbles, bouncing backward in startled joy before pouncing again.

توله سگ از دیدن حباب‌ها شگفت‌زده شد، و قبل از اینکه دوباره بپرد، از شادی وحشت‌زده به عقب پرید.

💡 I can see him still staring at me bemazed with his pipe half-way to his mouth, and the open book laid face downward upon his knee.

می‌توانم ببینم که هنوز با حیرت به من خیره شده، پیپش را تا نیمه به دهانش برده و کتاب باز را رو به پایین روی زانویش گذاشته است.