sundowning

💡 "It's conceivable that the higher afternoon activity we observed is a signal of 'preclinical sundowning,'" Spira says.

اسپیرا می‌گوید: «قابل تصور است که فعالیت بیشتر بعدازظهر که مشاهده کردیم، نشانه‌ای از «غروب‌زدگی پیش‌بالینی» باشد.»

💡 Designing wards for patients prone to sundowning means softer lights, fewer alarms, and chairs that invite rest.

طراحی بخش‌هایی برای بیمارانی که مستعد ابتلا به آفتاب‌سوختگی هستند، به معنای نور ملایم‌تر، زنگ هشدار کمتر و صندلی‌هایی است که افراد را به استراحت دعوت می‌کنند.

💡 Hard as it may be to believe, this lunchtime perfomance was less of a sundowning moment than his speech in Virginia on Saturday night.

هرچند باورش سخت است، اما این اجرای وقت ناهار، به اندازه سخنرانی شنبه شبش در ویرجینیا، حال و هوای غروب آفتاب نداشت.

💡 They note that there is a well-known phenomenon among individuals with Alzheimer's disease called "sundowning," in which agitation increases in the afternoon and early evening.

آنها خاطرنشان می‌کنند که یک پدیده شناخته‌شده در بین افراد مبتلا به آلزایمر به نام «غروب آفتاب» وجود دارد که در آن آشفتگی در بعد از ظهر و اوایل عصر افزایش می‌یابد.

💡 Families coping with sundowning learn to dim stimuli, cue routines, and offer calm rather than correction.

خانواده‌هایی که با غروب آفتاب کنار می‌آیند، یاد می‌گیرند که محرک‌ها را کم کنند، روال‌های معمول را تغییر دهند و به جای اصلاح، آرامش را ارائه دهند.

💡 The care team tracked sundowning episodes and discovered that late caffeine was the quiet saboteur.

تیم مراقبت، موارد غروب آفتاب را پیگیری کرد و کشف کرد که کافئین دیرهنگام، عامل خاموش این مشکل است.