suckling

💡 The recipe called for suckling pig, which raises questions as well as eyebrows.

دستور پخت، خوک شیرده را الزامی می‌کرد که این موضوع علاوه بر تعجب، سوالاتی را نیز مطرح می‌کند.

💡 In other words: Mommy isn’t a person, which would suggest she might have ambitions and desires outside of suckling babies.

به عبارت دیگر: مامان یک شخص نیست، که نشان می‌دهد او ممکن است جاه‌طلبی‌ها و آرزوهایی فراتر از شیر دادن به نوزادان داشته باشد.

💡 Wildlife rehab limits human contact so a suckling fawn doesn’t imprint on the wrong species.

مراکز توانبخشی حیات وحش، تماس انسان را محدود می‌کنند تا بچه آهو روی گونه اشتباهی تأثیر نگذارد.

💡 Their texture and design mimics a nipple, so babies respond well to the familiar suckling apparatus.

بافت و طراحی آنها از نوک سینه تقلید می‌کند، بنابراین نوزادان به خوبی به دستگاه مکیدن آشنا پاسخ می‌دهند.

💡 But a pregnant or suckling female is especially ravenous and will continue to forage for two for up to 1 year after giving birth.

اما یک ماده باردار یا شیرده بسیار گرسنه است و تا ۱ سال پس از زایمان به جستجوی غذا برای دو نفر ادامه می‌دهد.

💡 A suckling lamb can turn even a stoic farmer into a soft-spoken poet.

یک بره شیرخوار می‌تواند حتی یک کشاورز سخت‌گیر را به شاعری نرم‌زبان تبدیل کند.