Stutz

💡 A pristine Stutz rolled into the concours, its hood ornament slicing sunlight like a tiny crown.

یک اشتوتزِ نو و دست‌نخورده وارد محوطه‌ی ورودی شد، تزیینات کاپوتش مثل یک تاج کوچک، نور خورشید را می‌شکافت.

💡 “There's some basic red flags in terms of economic indicators that strongly suggest there's serious market power problems,” Stutz told Salon.

استوتز به سالون گفت: «از نظر شاخص‌های اقتصادی، چند علامت هشدار اساسی وجود دارد که قویاً نشان می‌دهد مشکلات جدی در قدرت بازار وجود دارد.»

💡 Restoring a Stutz requires patience, catalogs, and luck with parts that retired decades ago.

بازسازی یک استوتز نیاز به صبر، کاتالوگ و شانس با قطعاتی دارد که دهه‌ها پیش از رده خارج شده‌اند.

💡 The salesman once bragged that a Stutz made distances feel shorter and wallets feel lighter.

فروشنده یک بار با افتخار گفت که با استوتز فاصله‌ها کوتاه‌تر و کیف پول‌ها سبک‌تر به نظر می‌رسند.

💡 “Throughout the food supply chain, we've got these market power bottlenecks,” Randy Stutz, president of the American Antitrust Institute, told Salon.

رندی استوتز، رئیس موسسه ضد انحصار آمریکا، به سالون گفت: «در سراسر زنجیره تامین مواد غذایی، ما با این تنگناهای قدرت بازار مواجه هستیم.»

💡 “Allowing a merger like that to go through really threatens to lock in and entrench a very concentrated market structure,” Stutz told Salon.

استوتز به سالون گفت: «اجازه دادن به چنین ادغامی برای انجام شدن، واقعاً تهدیدی برای تثبیت و تثبیت ساختار بسیار متمرکز بازار است.»