Pabst

💡 The same can be said of Pabst himself, whose monomaniacal devotion to his art inclines him to ugly compromises.

همین را می‌توان در مورد خود پابست گفت، که دلبستگی دیوانه‌وارش به هنرش، او را به سازش‌های زشت سوق می‌دهد.

💡 Among his inventions is a Pabst son, Jakob, an aspiring artist turned Hitler Youth member — someone whose perceptions, once astute, are polluted by circumstances.

در میان اختراعات او، یاکوب، پسر پابست، هنرمندی مشتاق که به عضوی از جوانان هیتلر تبدیل شد، دیده می‌شود - کسی که ادراکاتش، که زمانی زیرکانه بود، اکنون تحت تأثیر شرایط قرار گرفته است.

💡 The film historian discussed Pabst and the Weimar lens on human contradictions.

این مورخ سینما درباره پابست و دیدگاه وایمار در مورد تضادهای انسانی بحث کرد.

💡 A neon Pabst sign glowed over the bar like a friendly relic from a fizzier past.

تابلوی نئونی پابست، همچون یادگاری دوستانه از گذشته‌ای پر از گاز، بر فراز پیشخوان می‌درخشید.

💡 The Pabst family is caught in a real-life horror movie from which escape proves difficult.

خانواده پابست در یک فیلم ترسناک واقعی گرفتار می‌شوند که فرار از آن دشوار است.

💡 Strangers confuse him with another Austrian-born director, Fritz Lang, and Pabst’s American movie, “A Modern Hero,” fashioned from a script he loathes, is a flop.

غریبه‌ها او را با یک کارگردان دیگر متولد اتریش، فریتز لانگ، اشتباه می‌گیرند و فیلم آمریکایی پابست، «یک قهرمان مدرن»، که از فیلمنامه‌ای که او از آن متنفر است ساخته شده، یک شکست است.