Bentley

💡 She wrote thesis chapters in a café named Bentley, a coincidence that made procrastination feel strangely aristocratic.

او فصل‌های پایان‌نامه‌اش را در کافه‌ای به نام بنتلی می‌نوشت، تصادفی که باعث می‌شد اهمال‌کاری به طرز عجیبی اشرافی به نظر برسد.

💡 The vintage Bentley idled like a purring library, polished wood reflecting faces of mechanics who preferred wrenches to spreadsheets.

بنتلی قدیمی مثل یک کتابخانه‌ی پر از خرخر، بی‌حرکت کار می‌کرد و چوب صیقل‌خورده‌ی آن، چهره‌ی مکانیک‌هایی را منعکس می‌کرد که آچار را به صفحه‌گسترده ترجیح می‌دادند.

💡 Professor Bentley adds that heatwaves will become more frequent, intense and extreme with "record breaking temperatures endured both during the day and night".

پروفسور بنتلی اضافه می‌کند که موج‌های گرما مکررتر، شدیدتر و شدیدتر خواهند شد و «دمای بی‌سابقه‌ای هم در طول روز و هم در شب» تجربه خواهد شد.

💡 Designers of a modern Bentley obsess over stitching tolerances, ensuring seams whisper luxury instead of announcing robots.

طراحان یک بنتلی مدرن، وسواس زیادی روی تلرانس دوخت دارند و تضمین می‌کنند که درزها به جای اعلام ربات‌ها، تجمل را زمزمه کنند.

💡 Last year's operation saw £60m worth of vehicles seized, including a McLaren, Bentley, Rolls Royce, Ferrari and Lamborghini, mostly due to a lack of insurance.

در عملیات سال گذشته، خودروهایی به ارزش ۶۰ میلیون پوند، از جمله مک‌لارن، بنتلی، رولز رویس، فراری و لامبورگینی، عمدتاً به دلیل نداشتن بیمه، توقیف شدند.

💡 These trends are set to continue, according to Professor Liz Bentley, Chief Executive of the Royal Meteorological Society.

به گفته پروفسور لیز بنتلی، مدیر اجرایی انجمن سلطنتی هواشناسی، این روندها قرار است ادامه پیدا کنند.