sturt

💡 A day without sturt is rare; a kettle and a friend make it survivable.

یک روز بدون شور و شوق نادر است؛ یک کتری و یک دوست آن را قابل تحمل می‌کند.

💡 Suzie Gibson, a senior lecturer in English at Charles Sturt University, compared reality TV stars to "modern-day gladiators, battling for love, fame and Instagram followers".

سوزی گیبسون، مدرس ارشد زبان انگلیسی در دانشگاه چارلز استورت، ستاره‌های برنامه‌های واقع‌نمای تلویزیونی را با «گلادیاتورهای امروزی که برای عشق، شهرت و دنبال‌کنندگان اینستاگرام می‌جنگند» مقایسه کرد.

💡 “Historically, these areas are very well adapted to fire,” said Mr. Linley, also a Charles Sturt University ecologist.

آقای لینلی، که او نیز بوم‌شناس دانشگاه چارلز استورت است، گفت: «از نظر تاریخی، این مناطق به خوبی با آتش‌سوزی سازگار شده‌اند.»

💡 Dale Nimmo, an ecologist at Charles Sturt University in Australia, was asked to fact-check the rumors of hero wombats that spread during the fires.

از دیل نیمو، بوم‌شناس دانشگاه چارلز استورت استرالیا، خواسته شد تا شایعات مربوط به ومبت‌های قهرمان که در طول آتش‌سوزی‌ها شیوع یافته‌اند را بررسی کند.

💡 The dialect word sturt, meaning trouble or disturbance, fit the raucous pub scene a little too perfectly.

کلمه‌ی گویشی sturt به معنای دردسر یا مزاحمت، کمی بیش از حد با فضای شلوغ و پر سر و صدای میخانه‌ها همخوانی داشت.

💡 He swore he meant no sturt and then fixed the chair he’d accidentally introduced to the floor.

قسم خورد که منظور بدی نداشته و بعد صندلی‌ای را که تصادفاً روی زمین انداخته بود، درست کرد.