stunsail

💡 A stunsail boom had been rigged out over the caisson, and rendered extremely fit for pedestrianism by plentiful libations of slush and soft soap.

یک تیرک بادبانی بر روی کیسون نصب شده بود و با ریختن مقدار زیادی آب و صابون نرم، برای عبور عابران پیاده بسیار مناسب شده بود.

💡 Bob felt horribly uncomfortable, for a moment, as the shot hummed overhead; cutting one of the stunsail booms in two, and making five fresh holes in the sails.

باب برای لحظه‌ای احساس ناراحتی وحشتناکی کرد، زیرا صدای شلیک از بالای سرشان شنیده شد؛ یکی از بادبان‌های بادی را به دو نیم کرد و پنج سوراخ جدید در بادبان‌ها ایجاد کرد.

💡 Found the wind slight but for the first time quite fair in a due east, all the sails squared and also the stunsail out.

باد ملایمی می‌وزید، اما برای اولین بار در جهت شرق کاملاً مناسب بود، همه بادبان‌ها صاف بودند و بادبان عقب هم به بیرون رانده شده بود.

💡 With light wind, the crew set a stunsail and the old brig slipped forward like a secret.

با باد ملایمی، خدمه بادبان را به حرکت درآوردند و کشتی قدیمی مثل یک راز به جلو حرکت کرد.

💡 A polished photo of a stunsail at dusk explains why sailors keep writing poetry.

عکسی زیبا از یک بادبان شکسته در هنگام غروب، توضیح می‌دهد که چرا ملوانان به سرودن شعر ادامه می‌دهند.

💡 Manuals treat the stunsail as optional canvas; hearts call it speed you can hear.

کتابچه‌های راهنما با بادبان سنگی به عنوان بوم نقاشی اختیاری رفتار می‌کنند؛ قلب‌ها آن را سرعتی می‌نامند که می‌توان شنید.