strong breeze

💡 The forecast promised a strong breeze by noon, and kites lined up like flags.

پیش‌بینی هوا نوید نسیم تندی را تا ظهر می‌داد و بادبادک‌ها مثل پرچم‌ها به صف شده بودند.

💡 “Without a strong breeze, you’re going to be breathing a lot more pollution. It’s going to kind of sit over us for a few days.”

«بدون نسیم شدید، آلودگی بسیار بیشتری تنفس خواهید کرد. این آلودگی تا چند روز روی ما خواهد ماند.»

💡 Cyclists cursed the strong breeze outbound and blessed it returning.

دوچرخه‌سواران نسیم تندی را که به سمت بیرون می‌آمد نفرین می‌کردند و بازگشتش را مبارک می‌دانستند.

💡 Gusts are brief bursts of wind; our strongest sustained wind was listed at 28 mph, which is categorized as a strong breeze, which sets large branches into continuous motion.

تندبادها، وزش‌های کوتاه‌مدت باد هستند؛ قوی‌ترین باد پایدار ما با سرعت ۲۸ مایل در ساعت ثبت شد که به عنوان نسیمی قوی طبقه‌بندی می‌شود و شاخه‌های بزرگ را به حرکت مداوم وا می‌دارد.

💡 Officials said smoke was more widespread in Polk County than in San Jacinto County, which houses the factory, after it was carried by a strong breeze.

مقامات گفتند که دود پس از وزش باد شدید، در شهرستان پولک گسترده‌تر از شهرستان سن جاسینتو، که کارخانه در آن قرار دارد، بوده است.

💡 A strong breeze pushed whitecaps across the bay, teaching sail trim quickly.

نسیم شدیدی، ماهی‌های سفید کلاهک‌دار را در خلیج هل داد و به آنها یاد داد که به سرعت بادبان‌هایشان را مرتب کنند.